Le counia manmanw
Counia manmanw est insulte très répandue aux Antilles, que moi même j’utilise très rarement depuis que je connais son origine….
Origine
Au temps de l’esclavage, pour marquer davantage leur différence avec nous, le blanc décréta (‘con’-plexé par notre couleur de peau) que nous n’aurions pas droit, en particulier les femmes, de porter de bijoux : pas de boucles aux oreilles, pas de bagues aux doigts, pas de collier aux cous.
Nous devions aller simplement vêtus de nos haillons sans la moindre babiole pour se donner l’impression de briller un peu, pour s’abreuver d’une illusion de « vie normale », alors que dans notre pays d’origine, nous étions parés (comme tout le monde) comme des rois et des reines.
Voila de quoi nous rabaisser, encore un peu plus. Et l’enfant du blanc, bien au faîte de cet état des choses, par mépris, prit l’habitude de jeter à la figure du petit esclave : « le cou de ta maman est nu ! ». Cette phrase à elle seule rappelait la triste condition de l’enfant, esclave par sa propre mère, et la honte attachée à sa situation d’être jugé inférieur.
LE COU DE TA MAMAN EST NU ! Cou ni a manmanw…
Dans un instant de lucidité, le jour où cette injure s’échapperait de nos lèvres n’oublions pas qu’un un de nos ancêtres, notre arrière arrière grand-père ou notre arrière arrière grand-mère l’a peut-être reçue en pleine face pour que il/elle n’oublie jamais son statut d’esclave.
Source:
-Hibiscus
Vous aimerez aussi
L’origine égyptienne de la langue créole
Nanni nannan
Éloge à la littérature antillaise
L’origine du fameux milan
Le Danmyé
Gran Z’ongle, le grand quimboiseur et terreur de la Martinique
Un commentaire pour “Le counia manmanw”
Laissez un commentaire
Mon Instagram
#sélanmoukini
Un ancêtre est un défunt qui a eu les rites funéraires nécessaires pour accéder à l`ancestralité. Il est comme une étoile autonome qui va agir en retour pour le bien et la prospérité de sa descendance. Mais si ses yich ka foutè fè, rien ne l`oblige à agir. Surtout si sa descendance ne le capte même plus.
De ce fait, il va boire son petit thé d`atoumo et manger ses pop-corn en regardant la télénovela de notre vie. Tôt ou tard, an piti ké vini rélé`y...donc il patiente.
N`oubliez pas un ancêtre est autonome, i pa bizwen`w ankò pou fè zafè`y. Mais par compassion suite à la rupture de la transmission familiale pendant de nombreux siècles, i toujou ka fè dé twa bagay an soumsoum pou ba`w fòs-la. Dèlè zot ka di sé bondié...zansèt ka toufé mé yo ka fè`y.
Mais attention lorsque la conjecture est favorable pour la reconnaissance qu`ils méritent et qu`ils ne l`ont pas pour x raisons, alors là lè zot ké pliché yo pé ké vini rilévè`w ankò.
Rélé bondié pou wè.
#fokousav
#noukakokélanmou #creole #lanmou
Liaison audacieuse (2/2)
#séviskini
Liaison audacieuse (1/2)
Une hilarante collaboration avec @lileauxmuses
#séviskini
Man té ni sa pou di 💜
#fokousav
#noukakokélanmou #creole #lanmou
#sélanmoukini
#noukakokélanmou #créole #lanmou
Nonm ni bon drama osi
#séviskini #sélanmoukini
#séviskini #sélanmoukini
Merci @nunyadzila pour le glow up de ma grenouille makrel
#noukakokélanmou #moiscreole #creole
Analtosaure (3/3)
Une hilarante collaboration avec @lileauxmuses
#séviskini
Analtosaure (2/3)
Une hilarante collaboration avec @lileauxmuses
#séviskini
Analtosaure (1/3)
Une hilarante collaboration avec @lileauxmuses
#séviskini
Je suis heureuse de vous annoncer la sortie prochaine (01 octobre) de mon deuxième roman Sen déyè Djab aux éditions @jets_dencre 🥳.
Dans un délire humoristique, philosophique, sarcastique et initiatique j`ai voulu retranscrire la bible Martiniquaise.
Et oui la bible en soumsoum qui se conte sans jamais se révéler au grand jour à travers les évangiles de Soraya et de Man Joliba. En effet, la femme a toute sa place dans notre histoire rocambolesque.
Disponible en librairie.
#livres #littérature #caraïbe #livrespeyi #booklover
#book #litteraturecaribeenne
#fokousav
Oui oui, c’est bien cela, vous avez bien lu ! Après 3 histoires insensées, il est temps de prendre un autre cap. Celui de l’Amour et non de la perdition. Que nos esprits corrompus par le vice puissent retrouver un peu de sensibilité au romantisme. C’est à cause de notre comportement impie que le zouk a disparu (é man paré ba kankan-an s`il le faut) car l’Amour est devenu une blague.
Et je n`aime pas le sucre dans mon thé. Merci
#séviskini
#kokélanmou #poemlanmou #créole
#séviskini
Bonjour !
Excellente définition. Vous connaissez votre histoire. Dommage que certains interprètent de façon simpliste et à la française, cette insulte comme se rapportant au sexe féminin ! C’est vraiment de l’ignorance ou du refus de se tourner vers ceux qui savent !
Bonne continuation !